Herr Nishijima, der die Tsunami-Opfer monatlich besucht hat uns diese E-Mail geschickt:

中川様、昨夜東北から戻りました。

５月２３日（金）に「雄勝中学校の新入生制服代」として、制服代を集めている佐藤淳一・前校長に手渡しました。（写真貼付）

受取書は、郵送で送ります。

雄勝中学校からは大変感謝されていますので、ご報告します。

急ぎ一報にて、西島篤師

Darin bedankt er sich bei Utae Nakagawa-Herbst für die Geldspende, die aus der Spendenaktion zu Westwind 2013 zusammengetragen wurde - die Übersetzung:

Hallo Frau Nakagawa,

ich habe am 23. Mai dem vormaligen Schulleiter, Herr Sato, persönlich Ihre Spenden überreicht. Mit den Spenden kauft Herr Sato Schulkleidung für die neuen Schüler. Die Spenenbescheinigung werde ich Ihnen per Post schicken. Ich übermittle Ihnen den Dank der Ogachi-Mittelschule.

Ihr Tokushi Nishijima